律师在代理债权债务纠纷案件时可以通过合法途径查询欠款人的财产状况和银行账户信息,但必须在诉讼程序中依法进行。律师持执业证书和相关手续向法院申请调查令后可到银行等机构查询,不能私自调查。查询他人身份证信息也需在诉讼中由法院或公安机关依法配合。