交了律师费但案件尚未立案，能否退费主要取决于双方签订的委托代理合同的具体约定以及律师实际开展的工作量。如果律师尚未提供实质性服务，当事人有权要求全额或绝大部分退费;如果律师已开展前期工作，则需扣除合理成本后退还剩余部分。
